Mauthausen liederencyclus keert terug: ‘Muziek gaat rechtstreeks naar je ziel’

RHENEN Het wordt één van de mooiste werken over de Holocaust genoemd. Na dertien jaar brengt een projectkoor in Wijk bij Duurstede en Rhenen de Mauthausen liederencyclus weer ten gehore. In Rhenen op woensdag 3 mei in de Gedachteniskerk met twee uitvoeringen. Cultuurcoach Ester Lammers en Monique van de Vijver, voorzitter van de Vrienden van de Gedachteniskerk, haalden Theodorakis’ Mauthausen cyclus naar Rhenen.

,,Niemand kent deze liederen en niemand kent de Gedachteniskerk. Een nationaal herdenkingsmonument voor de oorlogsslachtoffers en tot vorige week ook een rooms-katholieke kerk”, zegt Monique van de Vijver die mede-organisator is van de Mauthausen liederencyclus in Rhenen.

THEODORAKIS

De Griekse componist en verzetsstrijder Mikis Theodorakis, bekend van de muziek uit de film ‘Zorba de Griek’, schreef de muziek van de liederencyclus op basis van de aangrijpende gedichten van zijn vriend dichter en toneel- en romanschrijver Iakanos Kambanellis, ook wel de ‘vader van het moderne Griekse theater’ genoemd. 

De ballade reflecteert diens afschuwelijke ervaringen in het Oostenrijkse concentratiekamp Mauthausen, inclusief zijn liefde voor een Joodse vrouw, en het verhaalt over de relatie van een jonge Griekse gevangene en zijn Joodse geliefde in het kamp. ,,Een projectkoor van ruim honderd amateurzangers, ondersteund door een professioneel instrumentaal ensemble, zingt vier indringende aria’s uit de cyclus. In de Nederlandse vertaling van Lennaert Nijgh. Twee uitvoeringen op een avond van bijna 45 minuten, aangevuld met dagboekfragmenten van vluchtelingen. Bernier Cornielje van Stichting De Greb geeft een korte inleiding.”

ZIEL

Het ontroerende verhaal van Theodaris en Kambanellis gaat over liefde in oorlogstijd, over een gevluchte gevangene die uiteindelijk wordt gepakt, over het afbeulende werk in de beruchte steengroeve van Mauthausen en de hoop op een liefdevol weerzien na de oorlog. ,,Het is een theatrale opstelling, waarbij de zangers in stemmige kleding om het publiek heen staan. De indrukwekkende uitvoering van de Mauthausen zal vervreemding, beklemming, kippenvel en tranen oproepen. De melancholieke muziek gaat rechtstreeks naar je ziel. Je wordt helemaal ondergedompeld in de sfeer. In al hun wrangheid komen die liederen tot leven.”

De uitvoering van de Mauthausen liederencyclus vindt op 3 mei plaats in de Gedachteniskerk aan de Herenstraat 82 in Rhenen. Aanvang zal zijn om 19.00 en 20.30 uur. Op 4 mei is ook een uitvoering in de Johannes de Doperkerk, Klooster Leuterstraat 35a, Wijk bij Duurstede, om 18.30, 20.30 en 21.30 uur. Kaarten reserveren kan via: mauthausenrhenen@gmail.com.

Kaarten à 10 euro (volwassenen) en 5 euro (kinderen jonger dan 18 jaar) zijn ook verkrijgbaar aan de deur. ,,De wens is om dit bijzondere project elke vier jaar te herhalen. Hopelijk komt de Mauthausen-cyclus dus terug in 2026”, aldus de organisatie.